Nouvelles ont couru en France - Texte

L’orthographe a été modernisée

Nouvelles ont couru en France
Par maints lieux que j’étais mort,
Dont avaient peu déplaisance
Aucun qui¹ me hait à tort ;
₅ Autres en ont eu déconfort,
Qui m’aiment de loyal vouloir,
Comme mes bons et vrais amis.
Si fais à toutes gens savoir
Qu’encore est vive la souris.
 
₁₀ Je n’ai eu ni mal ni grevance²
Dieu merci, mais suis sain et fort.
Et passe temps en espérance
Que paix, qui trop longuement dort,
S’éveillera et par accord
₁₅ À tous fera liesse avoir.
Pour ce de Dieu soient maudits
Ceux qui sont dolents³ de voir
Qu’encore est vive la souris.
 
Jeunesse sur moi a puissance
₂₀ Mais Vieillesse fait son effort
De m’avoir en sa gouvernance.
À présent faillira son sort⁴ :
Je suis assez loin de son port,
De pleurer veuil⁵ garder mon heure.
₂₅ Loué soit Dieu de Paradis
Qui m’a donné force et pouvoir
Qu’encore est vive la souris.
 
Nul ne porte pour moi le noir,
On vend meilleur marché drap gris !
₃₀ Or tienne chacun, pour tout voir,
Qu’encore est vive la souris.

Charles d'Orléans, Ballades, 1394 - 1465.

1. Aucun qui : celui qui.
2. Grevance : ce qui accable, fait souffrir, cause du tort ou des dommages.
3. Dolent : qui est affligé, désolé, malheureux.
4. Faillira son sort : son but sera mis en échec.
5. Veuil : je veux.